ترجمة مقديشو برس
بدعوة من فخامة الرئيس أسياس أفورقي ، رئيس دولة إريتريا ، قام فخامة حسن شيخ محمود ، رئيس جمهورية الصومال الفيدرالية ، بزيارة رسمية إلى إريتريا في الفترة من 9 إلى 12 يوليو 2022.
وأكدت الزيارة على الروابط الأخوية التاريخية والتضامن المتبادل بين شعبي إريتريا والصومال.
خلال إقامته ، برفقة الرئيس أسياس ، قام الرئيس حسن شيخ بجولة في مشاريع التنمية في منطقتي جنوب البحر الأحمر وإريتريا مع التركيز بشكل خاص على أمن المياه وإدارتها ، والزراعة ، وإنتاج الألبان ، والطاقة الخضراء ، وتطوير البنية التحتية.
ومن أبرز أحداث إقامة الرئيس حسن شيخ زيارته لأفراد من الجيش الوطني الصومالي الذين كانوا يقومون بتدريبات عسكرية في إريتريا. وفي خطابه للمتدربين ، هنأهم على تدريبهم ، وأطلعهم على الإمكانات الهائلة للصومال والأولويات الرئيسية ، وأعرب عن ثقته في أنهم سيقدمون مساهمة كبيرة في تحقيق السلام والأمن والتنمية في بلادهم.
أجرى الرئيس أسياس وشقيقه الرئيس حسن شيخ مباحثات ودية موسعة ركزت على أوضاع بلديهما والعلاقات الثنائية إضافة إلى الشؤون الإقليمية. وبناء على وجهات نظرهما المتقاربة ، اتفق الزعيمان على تعزيز التعاون السياسي والدبلوماسي والأمني والاقتصادي والاجتماعي والثقافي بين إريتريا والصومال.
كما اتفق الرئيس أسياس والرئيس حسن شيخ على أن تعمل إريتريا والصومال بشكل منسق لتعزيز السلام والاستقرار والتعاون والتكامل الاقتصادي الإقليمي في القرن الأفريقي.
وفي ختام الزيارة وقع الزعيمان على مذكرة تفاهم بين إريتريا والصومال.
وبالنيابة عن إريتريا حكومة وشعبا ، أعرب الرئيس أسياس عن امتنانه العميق لشقيقه الرئيس حسن شيخ لزيارته الهامة والتي جاءت في الوقت المناسب. وشكر الرئيس حسن إريتريا شعبا وحكومة وشقيقه الرئيس أسياس على ترحيبهم الأخوي الحار وكرم ضيافتهم الأخوية.
أسمرة 12 يوليو 2022
